1
00:00:01,002 --> 00:00:02,679
മുമ്പ് ലൂസിഫർ...
2
00:00:04,816 --> 00:00:05,816
അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
3
00:00:05,889 --> 00:00:07,221
ആരോ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
4
00:00:07,257 --> 00:00:09,357
അവന് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജയിൽ പക്ഷിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
5
00:00:09,392 --> 00:00:10,725
അമ്മ.
6
00:00:10,760 --> 00:00:11,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
7
00:00:12,028 --> 00:00:13,494
ഒന്നുമില്ല.
8
00:00:13,530 --> 00:00:14,807
ഞാൻ ചുവടുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
9
00:00:14,831 --> 00:00:17,231
സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
10
00:00:17,267 --> 00:00:18,332
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
11
00:00:18,368 --> 00:00:19,734
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്,
12
00:00:19,769 --> 00:00:22,003
അത് ചെയ്യാൻ,
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.
13
00:00:22,038 --> 00:00:23,149
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
14
00:00:23,173 --> 00:00:25,039
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
15
00:00:25,074 --> 00:00:27,909
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അച്ഛനുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപാട് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ,
16
00:00:27,944 --> 00:00:29,143
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്.
17
00:00:29,179 --> 00:00:31,279
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം,
18
00:00:31,314 --> 00:00:33,381
ഭൂമിയിൽ, ജീവികൾക്കിടയിൽ
19
00:00:33,416 --> 00:00:34,682
നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദിക്കുന്നു,
20
00:00:34,717 --> 00:00:35,616
അവരിൽ ഒരാളായി.
21
00:00:35,652 --> 00:00:36,784
എന്നാൽ ആ ഭർത്താവ്...
22
00:00:36,820 --> 00:00:37,830
പിന്നെ കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
23
00:00:37,854 --> 00:00:38,820
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
24
00:00:38,855 --> 00:00:39,987
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം
25
00:00:40,023 --> 00:00:41,756
പിടിക്കപ്പെട്ടവരെ ബാധിക്കുന്നു
നടുവിൽ?
26
00:00:41,791 --> 00:00:43,858
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ശരിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
27
00:00:43,893 --> 00:00:45,693
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
28
00:00:45,728 --> 00:00:47,094
പണ്ട് വളരെക്കാലം.
29
00:00:47,130 --> 00:00:48,362
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാനുള്ള സമയമാണിത്.
30
00:00:50,200 --> 00:00:53,733
(♪ "ജംഗിൾ യൂത്ത്"
യംഗ് ദി ജയൻ്റ്, പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ )
31
00:00:55,939 --> 00:00:58,372
♪ എനിക്ക് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
32
00:00:58,408 --> 00:01:01,375
♪ എൻ്റെ തലയിലെ ഈ ശബ്ദത്തിന് ♪
33
00:01:01,411 --> 00:01:04,846
♪ എന്നെ കീറിമുറിച്ചു
കവറുകളിലൂടെ ♪
34
00:01:04,881 --> 00:01:08,649
♪ ഈ തുരുമ്പിച്ച സ്പ്രിംഗ് ബെഡിൽ... ♪
35
00:01:08,685 --> 00:01:10,785
നാശം, ലെറോയ്.
36
00:01:10,820 --> 00:01:14,722
♪ തീജ്വാലകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ചുംബിക്കുന്നു ♪
37
00:01:14,757 --> 00:01:16,924
♪ അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ♪
38
00:01:16,960 --> 00:01:21,329
♪ പിന്നെ
എല്ലാം കറുപ്പാണ്... ♪
39
00:01:21,364 --> 00:01:22,864
നാശം, ലെറോയ്.
40
00:01:22,899 --> 00:01:27,168
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എവിടെയോ ചൂട് ♪
41
00:01:27,203 --> 00:01:29,504
♪ ഹലോ, ട്രാൻസ്മിഷൻ ♪
42
00:01:29,539 --> 00:01:32,707
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ♪
43
00:01:32,742 --> 00:01:34,008
♪ ഞാൻ നോക്കുന്നു ♪
44
00:01:34,043 --> 00:01:35,676
♪ ഓ, ഓഹോ ♪
45
00:01:35,712 --> 00:01:37,578
♪ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
46
00:01:37,614 --> 00:01:38,880
♪ ഓ, ഓഹോ ♪
47
00:01:38,915 --> 00:01:41,749
♪ എല്ലാവരും കുളിക്കുകയാണ്
വിശുദ്ധ ജലത്തിൽ... ♪
48
00:01:45,355 --> 00:01:46,454
നാശം, ലെറോയ്.
49
00:01:46,489 --> 00:01:48,523
♪ ഓ, ഓഹോ ♪
50
00:01:48,558 --> 00:01:49,790
♪ അവരുടെ കിരീടങ്ങൾ ധരിക്കുക
51
00:01:49,826 --> 00:01:52,560
♪ ഓ, ഓ... ♪
52
00:01:52,595 --> 00:01:54,795
എസ്-എച്ച്-എ-ജി.
53
00:01:55,832 --> 00:01:58,466
"ഷാഗ്."
54
00:01:58,501 --> 00:02:01,302
ഓ, എനിക്ക് എട്ട് പോയിൻ്റ്
ചമയം.
55
00:02:01,337 --> 00:02:03,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
56
00:02:03,706 --> 00:02:05,039
ഓ, ഇത്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
57
00:02:05,074 --> 00:02:06,374
ഇത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്.
58
00:02:06,409 --> 00:02:07,753
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
59
00:02:07,777 --> 00:02:11,212
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു നിയമമുണ്ട്...
സെഷൻ സമയത്ത് ഫോണുകൾ.
60
00:02:11,247 --> 00:02:11,936
ശരിക്കും?
61
00:02:11,937 --> 00:02:13,782
ഫോണുകളൊന്നുമില്ല
സെഷൻ സമയത്ത്.
62
00:02:13,816 --> 00:02:14,816
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
63
00:02:14,851 --> 00:02:16,851
ഈ കാര്യങ്ങൾ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചികിത്സാ.
64
00:02:16,886 --> 00:02:19,253
1,000 ടിൻഡർ ഈത്തപ്പഴം
സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ലൈംഗിക വാക്കുകൾ?
65
00:02:19,289 --> 00:02:21,589
ദൈവമേ, ഇത് കൂടുതൽ വെപ്രാളമാണ്
ഒരു വേശ്യയുടെ പൊക്കിൾ കൊക്കൈനേക്കാൾ.
66
00:02:21,624 --> 00:02:23,124
ഓ...
67
00:02:24,827 --> 00:02:26,027
നന്നായി.
68
00:02:26,062 --> 00:02:27,528
ഓ!
69
00:02:27,564 --> 00:02:28,796
മനോഹരം. ഗമ്മികൾ.
70
00:02:28,831 --> 00:02:30,164
ഇവയെ സ്നേഹിക്കുക.
71
00:02:30,199 --> 00:02:33,334
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്കൊരിക്കലും ഇവ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
72
00:02:33,369 --> 00:02:35,836
അവ വെറും അലങ്കാരമാണോ,
അതോ അവർ ജഗ്ലിംഗിനുള്ളതാണോ?
73
00:02:35,872 --> 00:02:36,971
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
74
00:02:37,006 --> 00:02:39,674
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
75
00:02:40,877 --> 00:02:42,143
അയ്യോ!
76
00:02:42,178 --> 00:02:43,811
ഓ, ഏകദേശം.
77
00:02:43,846 --> 00:02:45,179
ശരി.
78
00:02:45,214 --> 00:02:47,248
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, നമ്മൾ പ്രതിസന്ധിയിലാകുമ്പോൾ,
79
00:02:47,283 --> 00:02:49,216
ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി,
80
00:02:49,252 --> 00:02:51,719
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനുള്ള തടസ്സങ്ങൾ
81
00:02:51,754 --> 00:02:53,788
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ഭയം.
82
00:02:53,823 --> 00:02:55,690
ഓ, സോറി... ശരിയാണ്.
83
00:02:55,725 --> 00:02:57,925
ഈ ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ, ഉം,
84
00:02:57,961 --> 00:03:00,828
എൻ്റെ ആഴം വിച്ഛേദിക്കുക
മാനസിക മുറിവുകൾ, അല്ലേ?
85
00:03:00,863 --> 00:03:02,863
വികാരഭരിതമായ ഗോംഗ് ഷോ
വിവാഹമോചനം നേടിയ ഒരു കുട്ടിയുടെ
86
00:03:02,899 --> 00:03:05,099
ആർക്കുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള കരാർ ലംഘിച്ചു
87
00:03:05,134 --> 00:03:06,734
അവൻ്റെ അമ്മയെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ.
88
00:03:06,769 --> 00:03:09,203
എം.എം. സന്ദർശനം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
89
00:03:09,238 --> 00:03:11,105
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേക്ക് കഷണം.
90
00:03:11,140 --> 00:03:12,807
അമ്മ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു; ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
91
00:03:12,842 --> 00:03:13,874
ശരിക്കും?
92
00:03:13,910 --> 00:03:15,409
കാരണം അവസാനമായി
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
93
00:03:15,445 --> 00:03:17,011
നിങ്ങൾ "ഭയപ്പെട്ടു" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
94
00:03:18,548 --> 00:03:19,747
അതും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
95
00:03:19,782 --> 00:03:21,549
ശരി, അമ്മ ഒരു പീച്ച് ആണ്.
96
00:03:21,584 --> 00:03:23,551
ഹും. ഒപ്പം "ഡീൽ"
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
97
00:03:23,586 --> 00:03:25,152
അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ?
98
00:03:25,188 --> 00:03:26,765
എന്താ, എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെയോ മറ്റോ?
99
00:03:26,789 --> 00:03:31,225
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഘട്ടനത്തിൻ്റെ അസുഖകരമായത്.
100
00:03:32,662 --> 00:03:34,061
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
101
00:03:34,097 --> 00:03:35,296
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
102
00:03:35,331 --> 00:03:37,898
അശ്രദ്ധ ഒരു വഴിയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
103
00:03:37,934 --> 00:03:38,479
ഇല്ല.
104
00:03:38,480 --> 00:03:40,536
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന കുറവ്.
105
00:03:40,670 --> 00:03:41,969
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
106
00:03:42,005 --> 00:03:43,804
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല,
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ചെയ്തു
107
00:03:43,840 --> 00:03:45,406
അത് ബ്ലഡി ബ്രില്യൻ്റ് ആണ്.
108
00:03:45,441 --> 00:03:47,074
ശരിയാണ്.
109
00:03:48,811 --> 00:03:50,144
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
110
00:03:50,179 --> 00:03:51,946
അശ്രദ്ധ കോളുകൾ.
111
00:03:51,981 --> 00:03:54,148
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്;
നന്ദി.
112
00:03:55,318 --> 00:03:56,751
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
തീർച്ചയായും.
113
00:04:05,395 --> 00:04:07,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആർക്കൊക്കെ ഒരു തോക്കും ബാഡ്ജും ആവശ്യമാണ്
114
00:04:07,330 --> 00:04:09,030
എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ... ഓ!
115
00:04:09,065 --> 00:04:10,931
ഹേയ്, അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമോ?
116
00:04:12,101 --> 00:04:13,901
ശരി, ഒരാളുടെ എ
ഇന്ന് മുഷിഞ്ഞ പാൻ്റ്സ്.
117
00:04:13,936 --> 00:04:15,936
ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും വന്നു.
118
00:04:15,972 --> 00:04:17,405
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,
അല്ലേ?
119
00:04:17,440 --> 00:04:20,274
ഡി-വേഡ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അമ്മ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു...
120
00:04:20,309 --> 00:04:22,576
അതെ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇടം വേണം,
121
00:04:22,612 --> 00:04:23,944
സമയമായി.
122
00:04:23,980 --> 00:04:26,213
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്നല്ല
ജോലിയും ട്രിക്സിയും.
123
00:04:26,249 --> 00:04:27,548
സ്ട്രെസ് വളരെ പ്രായമാകാം.
124
00:04:27,583 --> 00:04:29,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യതിചലനം ആവശ്യമാണ്
125
00:04:29,152 --> 00:04:30,162
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന്.
126
00:04:30,186 --> 00:04:31,330
ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.
127
00:04:31,354 --> 00:04:32,420
മം-ഹും.
128
00:04:32,455 --> 00:04:33,888
എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച സമയം?
129
00:04:33,923 --> 00:04:35,656
ഓ... നന്നായി...
130
00:04:35,692 --> 00:04:36,757
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
131
00:04:36,793 --> 00:04:38,626
മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേര്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം
132
00:04:38,661 --> 00:04:39,838
ഒരു പാനീയത്തിന്.
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ പറയാൻ പറ്റില്ല.
133
00:04:39,862 --> 00:04:41,529
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷൻ
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.
134
00:04:41,564 --> 00:04:42,663
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
135
00:04:42,699 --> 00:04:44,339
ഡാൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല
മദ്യപാന ചങ്ങാതിമാരുടെ.
136
00:04:44,367 --> 00:04:45,566
നന്നായി...
137
00:04:45,601 --> 00:04:46,310
ഡാനിയേൽ.
138
00:04:46,334 --> 00:04:47,169
ഹേയ്.
139
00:04:47,170 --> 00:04:48,502
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
140
00:04:48,538 --> 00:04:49,804
അവൾ ചെയ്തു.
141
00:04:49,839 --> 00:04:51,338
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
വിക്കിൽ?
142
00:04:51,374 --> 00:04:52,673
ചെറുപ്പക്കാരിയായ സ്ത്രീ.
143
00:04:52,709 --> 00:04:53,874
സി.ഒ.ഡി. അജ്ഞാതം.
144
00:04:53,910 --> 00:04:55,309
പുതുമുഖമുള്ള മറ്റൊരു പ്രതിഭ.
145
00:04:55,344 --> 00:04:56,026
ശരിക്കും ദുരന്തം.
146
00:04:56,050 --> 00:04:56,945
ഐ.ഡി.?
147
00:04:56,946 --> 00:04:59,046
വ്യക്തിപരമായ വസ്തുക്കളില്ല,
ഒരു, ഓ,
148
00:04:59,082 --> 00:05:01,148
ഒരു ത്രികോണാകൃതി
അവളുടെ കയ്യിൽ മഷി മുദ്ര.
149
00:05:01,184 --> 00:05:02,695
ഓ, നിൽക്കൂ. ഞാനായിരിക്കാം
ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
150
00:05:02,719 --> 00:05:04,530
ഇത് ആരെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാവുന്ന കാര്യമാണ്
ഒരു "നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ" കണ്ടെത്തുക.
151
00:05:04,554 --> 00:05:06,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മനുഷ്യർ എവിടെയാണ് "ആസ്വദിക്കാൻ" പോകുന്നത്?
152
00:05:06,956 --> 00:05:09,390
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
Uber-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വാഹനം.
153
00:05:09,425 --> 00:05:11,559
ഡ്രൈവറെ കാണാനില്ല.
154
00:05:13,362 --> 00:05:15,496
പാസ്വേഡിൻ്റെ "കാർണൽ,"
മൂലധനം "സി."
155
00:05:15,531 --> 00:05:17,131
Uber I.D.കൾ സാധാരണയായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
156
00:05:17,166 --> 00:05:20,000
ഡ്രൈവറുടെ ഫോണിലേക്ക്,
കാറല്ല.
157
00:05:20,036 --> 00:05:21,869
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
അവൻ്റെ നമ്പർ,
158
00:05:21,904 --> 00:05:23,370
ഈ ഭൂപടത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ,
159
00:05:23,406 --> 00:05:25,439
ഞങ്ങളുടെ ആൾ മൂലയിലാണ്
ചന്ദ്രക്കലയുടെയും മൂന്നാമത്തേയും.
160
00:05:25,475 --> 00:05:26,607
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
161
00:05:26,642 --> 00:05:27,882
അതെ, വിളിക്കുന്നു
"പോലീസ് ജോലി."
162
00:05:27,910 --> 00:05:29,777
നമുക്ക് ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാം.
163
00:05:29,812 --> 00:05:31,290
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
164
00:05:31,314 --> 00:05:32,947
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
165
00:05:42,725 --> 00:05:44,625
അവളുടെ പേര് ഡാരിയ മിച്ചൽ.
166
00:05:44,660 --> 00:05:47,161
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കണ്ടെത്തി
നെബ്രാസ്കയിലെ ഒരു ചെറിയ ബാങ്കിലേക്ക്.
167
00:05:47,196 --> 00:05:49,663
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ ജീവനോടെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
168
00:05:49,699 --> 00:05:51,465
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല!
നന്നായി...
169
00:05:51,501 --> 00:05:54,802
അവളുടെ തണുപ്പ്, ചത്ത് വലിച്ചെറിയാൻ ഒഴികെ
മൃതദേഹം കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
170
00:05:54,837 --> 00:05:56,203
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
171
00:05:56,239 --> 00:05:58,739
ഞാൻ അവളെ മൂലയിൽ കയറ്റി
ഗോവറിൻ്റെയും ഫ്രാങ്ക്ലിൻ്റെയും,
172
00:05:58,775 --> 00:06:00,641
അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുത്തു,
173
00:06:00,676 --> 00:06:02,510
എന്നിട്ട് അവൾ ചാടി
എൻ്റെ ഓടുന്ന കാറിൽ നിന്ന്.
174
00:06:02,545 --> 00:06:04,178
നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
175
00:06:04,213 --> 00:06:08,149
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ വലിഞ്ഞു
അവളെ കണ്ടെത്തി, അവൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നു ...
176
00:06:08,184 --> 00:06:11,819
ഞാൻ പുതിയ മരുന്നിലാണ്.
ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.
177
00:06:11,854 --> 00:06:14,421
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
178
00:06:14,457 --> 00:06:16,497
കൊലയാളി ക്ലീഷേ: "ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,"
അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നത്...
179
00:06:16,526 --> 00:06:17,593
ടി-മറ്റയാളോട് സംസാരിക്കുക!
180
00:06:17,594 --> 00:06:19,440
വേറെ ഏതു പയ്യൻ?
181
00:06:19,454 --> 00:06:21,962
അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ എൻ്റെ ഫോൺ.
182
00:06:21,998 --> 00:06:23,497
അവളുടെ കാമുകൻ, എനിക്കറിയില്ല.
183
00:06:23,533 --> 00:06:25,166
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്,
184
00:06:25,201 --> 00:06:27,034
അവൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
185
00:06:27,069 --> 00:06:28,602
ഓ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
186
00:06:29,605 --> 00:06:31,005
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
187
00:06:31,040 --> 00:06:33,574
എല്ലയ്ക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
188
00:06:34,675 --> 00:06:36,542
(♪ "കൊയോട്ടുകൾ"
വൈൽഡ് ബെല്ലെ, കളിക്കുന്നത് ♪ )
189
00:06:36,546 --> 00:06:38,712
♪ ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
190
00:06:40,550 --> 00:06:43,551
♪ ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
191
00:06:46,122 --> 00:06:47,621
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
192
00:06:49,625 --> 00:06:51,625
നീ ഇവിടെ വന്നത് ആഹ്ലാദിക്കാനാണോ?
193
00:06:51,661 --> 00:06:54,428
അതെങ്ങനെയെന്നു നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
194
00:06:54,463 --> 00:06:57,064
പരമോന്നത ദേവത ഇണങ്ങുകയായിരുന്നു.
195
00:06:57,099 --> 00:06:58,811
ശരി, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യില്ല
ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ഉത്സവം
196
00:06:58,835 --> 00:07:00,367
ഇതുവരെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
197
00:07:00,403 --> 00:07:02,469
ഇത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല...
198
00:07:02,505 --> 00:07:05,639
എരിവുള്ള ചിക്കൻ കാസറോൾ എന്നെ തല്ലി.
199
00:07:05,675 --> 00:07:07,341
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
200
00:07:07,376 --> 00:07:09,643
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
201
00:07:09,679 --> 00:07:12,379
ഹാ. ശരി, തീർച്ചയായും
വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
202
00:07:12,415 --> 00:07:14,849
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
203
00:07:14,884 --> 00:07:16,984
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവധിക്കാലം,
204
00:07:17,019 --> 00:07:18,619
അതിനാൽ എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
205
00:07:18,654 --> 00:07:22,056
വീട്ടിൽ... കുട്ടികളുമായി.
206
00:07:22,091 --> 00:07:23,524
മാലിന്യങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ.
207
00:07:23,559 --> 00:07:24,892
ചെളിയുടെ.
208
00:07:24,927 --> 00:07:28,662
അവർ നിങ്ങളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
209
00:07:28,698 --> 00:07:31,599
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ മനുഷ്യ ഭർത്താവ്?
210
00:07:31,634 --> 00:07:33,701
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു തന്ത്രം കണ്ടെത്തി.
211
00:07:33,736 --> 00:07:36,503
അവൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
212
00:07:36,539 --> 00:07:38,272
അവനെ നിശബ്ദനാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
213
00:07:38,307 --> 00:07:41,242
ഹും. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അതൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
214
00:07:41,277 --> 00:07:43,544
ബാക്കിയുള്ളവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
215
00:07:43,579 --> 00:07:46,180
നല്ല വാക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
അത് കേവലമാണ്...
216
00:07:46,215 --> 00:07:48,015
നരകം.
217
00:07:48,050 --> 00:07:51,151
ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു പോരാത്തത്?
218
00:07:51,187 --> 00:07:52,720
എന്തുകൊണ്ട്?
219
00:07:52,755 --> 00:07:54,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
220
00:07:54,457 --> 00:07:55,522
മറ്റൊരു സഹസ്രാബ്ദത്തേക്ക്?
221
00:07:55,558 --> 00:07:57,925
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
222
00:07:57,926 --> 00:08:00,462
അതെ, ഈ മനുഷ്യർ
ഭയങ്കരമാണ്.
223
00:08:00,496 --> 00:08:02,696
അവർ അവരിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു
വായ, അവർ ചെയ്യില്ല...
224
00:08:02,732 --> 00:08:05,799
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഗ്ലൂറ്റൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
225
00:08:05,835 --> 00:08:07,801
എന്നാൽ ഈ ശിക്ഷയിൽ നിലവിലുണ്ട്
226
00:08:07,837 --> 00:08:10,604
എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
227
00:08:10,640 --> 00:08:12,606
മനസ്സിലായോ?
228
00:08:12,642 --> 00:08:13,642
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
229
00:08:13,676 --> 00:08:15,042
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
230
00:08:15,077 --> 00:08:16,977
♪ ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
231
00:08:19,282 --> 00:08:21,748
♪ ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
232
00:08:21,749 --> 00:08:23,193
(♪ "ബസ്റ്റ് എ മൂവ്"
യംഗ് എംസി, കളിക്കുന്നത് ♪ )
233
00:08:23,217 --> 00:08:24,696
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ കിട്ടിയില്ല
അവിടെ നിങ്ങൾ ♪
234
00:08:24,720 --> 00:08:26,654
♪ ചില പെൺകുട്ടികൾ സാഡിസ്റ്റ് ആണ്,
ഭൗതികവാദം ♪
235
00:08:26,689 --> 00:08:29,857
♪ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു
അവരെ അവസരവാദികളാക്കുന്നു ♪
236
00:08:29,892 --> 00:08:31,892
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
237
00:08:31,928 --> 00:08:34,929
പഴയ സ്കൂളിൽ കുലുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
238
00:08:34,964 --> 00:08:36,188
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
239
00:08:36,189 --> 00:08:36,995
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
240
00:08:36,999 --> 00:08:38,098
ഒപ്പം റോക്ക് ചെയ്യണം.
241
00:08:38,134 --> 00:08:40,334
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പഠിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കൊലപാതകം,
242
00:08:40,369 --> 00:08:42,102
നിങ്ങൾക്ക് a ഉപയോഗിക്കാം
ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.
243
00:08:42,138 --> 00:08:43,538
എല്ലാവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു!
244
00:08:43,572 --> 00:08:44,505
Mm!
245
00:08:44,540 --> 00:08:45,572
♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ♪
246
00:08:45,608 --> 00:08:47,841
♪ നിനക്ക് അത് വേണം, കുഞ്ഞേ
247
00:08:47,877 --> 00:08:49,710
നന്ദി.
248
00:08:49,745 --> 00:08:50,960
നിനക്കെനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
249
00:08:50,984 --> 00:08:52,247
നന്നായി...
250
00:08:52,248 --> 00:08:54,081
ഞാൻ ഒരു വിഷം കണ്ടെത്തി
ഡാരിയയുടെ വയറിലെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ.
251
00:08:54,116 --> 00:08:55,316
ഇതിനെ മാൻഡ്രേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
252
00:08:55,351 --> 00:08:57,785
അത് ഇതുപോലെയാണ്
ഭ്രാന്തമായ ഓർഗാനിക് ഹാലുസിനോജൻ,
253
00:08:57,820 --> 00:09:00,487
ഒപ്പം... നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും രസകരമായ ഭാഗം?
254
00:09:00,523 --> 00:09:01,588
മം-ഹും!
255
00:09:01,624 --> 00:09:03,190
അത് എടുക്കുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് 90 മിനിറ്റ്
256
00:09:03,225 --> 00:09:04,209
അതിനായി.
257
00:09:04,233 --> 00:09:05,160
ഊബർ ഡ്രൈവർ
258
00:09:05,161 --> 00:09:06,338
ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ സവാരി,
259
00:09:06,362 --> 00:09:08,228
അവൻ ഡാരിയയെ എടുത്തില്ല
30 മിനിറ്റ് വരെ
260
00:09:08,264 --> 00:09:09,229
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
261
00:09:09,265 --> 00:09:10,054
കൃത്യമായി.
262
00:09:10,078 --> 00:09:10,999
അവന് കഷ്ടിച്ച് സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു
263
00:09:11,000 --> 00:09:13,100
അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
അവൻ്റെ സബ്പാർ ജാസ്, ഇഴയുന്ന
264
00:09:13,135 --> 00:09:15,135
സുഹൃത്തേ കൊളോൺ,
അവളെ വിഷം കൊടുക്കട്ടെ.
265
00:09:15,171 --> 00:09:17,404
ശരിയാണ്. നമുക്ക് എന്തും കിട്ടും
ഹാൻഡ് സ്റ്റാമ്പിൽ വൈസ് നിന്ന്?
266
00:09:17,440 --> 00:09:18,872
നാദ.
267
00:09:18,908 --> 00:09:21,709
എന്നാൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഡാരിയ വിളിച്ച ആ നമ്പർ.
268
00:09:21,744 --> 00:09:23,277
ഡേവിസ് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്.
269
00:09:23,312 --> 00:09:25,212
ചില ഹോട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്വന്തമാക്കി
സിൽവർ തടാകത്തിൽ.
270
00:09:25,247 --> 00:09:27,348
ഭക്ഷണം കരുതപ്പെടുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന പന്തുകൾ.
271
00:09:27,383 --> 00:09:28,515
മാരകവും രുചികരവും.
272
00:09:28,551 --> 00:09:29,962
മം-ഹും.
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്
273
00:09:29,986 --> 00:09:31,385
ഞാൻ ഇവിടെ മാറിയത് മുതൽ പരിശോധിക്കാൻ.
274
00:09:31,420 --> 00:09:33,187
ഓ, സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈ, ഞങ്ങളാണോ?
275
00:09:33,222 --> 00:09:36,223
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഓ,
എപ്പോഴെങ്കിലും ലക്സ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ...
276
00:09:36,258 --> 00:09:38,659
കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
അതെ.
277
00:09:38,694 --> 00:09:41,528
നന്ദി, എല്ല.
278
00:09:48,304 --> 00:09:50,504
നന്നായി, നോക്കുന്നു
നമ്മുടെ കൊലയാളി കാമുകൻ്റെ
279
00:09:50,539 --> 00:09:51,872
തനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
280
00:09:51,907 --> 00:09:54,508
അതെ, നിങ്ങളുടെ റിയൽറ്റർ പറഞ്ഞു
ഇതൊരു മനോഹരമായ പ്രദേശമാണ്.
281
00:09:54,543 --> 00:09:55,879
എനിക്ക് ഒരു റിയൽറ്ററുണ്ടോ?
282
00:09:55,903 --> 00:09:56,878
ശരി, ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
283
00:09:56,879 --> 00:09:58,490
പലരെയും വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
284
00:09:58,514 --> 00:09:59,947
നല്ല മണിക്കൂറായിരുന്നു അത്
വ്യതിചലനത്തിൻ്റെ.
285
00:09:59,982 --> 00:10:02,349
എ) എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
286
00:10:02,385 --> 00:10:03,884
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
സാഹചര്യം, ബി)
287
00:10:03,919 --> 00:10:06,020
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ സ്ഥലം വാങ്ങുക.
288
00:10:06,055 --> 00:10:08,589
ശരി, ഞാൻ...
289
00:10:08,624 --> 00:10:11,725
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക!
290
00:10:12,762 --> 00:10:14,762
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
291
00:10:14,797 --> 00:10:16,408
ഈ വീടാണ് സൈറ്റെങ്കിൽ
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു കൂട്ടക്കൊലയുടെ,
292
00:10:16,432 --> 00:10:19,066
നിങ്ങൾ മികച്ച നിലയിലായിരിക്കാം
ചർച്ചയുടെ സ്ഥാനം.
293
00:10:19,101 --> 00:10:21,227
♪ ലൂസിഫർ 2x04 ♪
ലേഡി ഭാഗങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഒക്ടോബർ 17, 2016
294
00:10:21,251 --> 00:10:22,739
♪ ഓ! ♪
295
00:10:22,763 --> 00:10:27,163
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
00:15:55,511
മനോഹരം. നമുക്ക് പോകണ്ടേ
പെൻ്റ്ഹൗസ് വരെ,
440
00:15:55,512 --> 00:15:57,846
ഞാൻ ഒറിജിനൽ കാണിച്ചുതരാം
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ.
441
00:15:58,914 --> 00:16:00,447
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
442
00:16:00,483 --> 00:16:02,316
ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയിൽ 6:00 ന് ശേഷം?
443
00:16:02,351 --> 00:16:04,018
എല്ലയുടെ ഫൈനൽ
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് വന്നു.
444
00:16:04,053 --> 00:16:05,053
ശരിയാണ്.
445
00:16:05,087 --> 00:16:06,520
ഉം...
446
00:16:06,555 --> 00:16:07,821
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് കാത്തിരിക്കാമോ?
447
00:16:07,857 --> 00:16:08,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
448
00:16:08,958 --> 00:16:10,457
ആ മരണങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ക്രൂരമായ ദാരുണമായ,
449
00:16:10,493 --> 00:16:12,860
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്
നാളെ, ഓഫീസ് സമയത്ത്,
450
00:16:12,895 --> 00:16:14,828
നമ്മുടെ മരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ
ഇനിയും മരിച്ചിരിക്കും.
451
00:16:14,864 --> 00:16:15,829
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...
452
00:16:15,865 --> 00:16:17,231
നല്ലത്. എന്നെ ഒരു യാത്ര രക്ഷിച്ചു.
453
00:16:17,266 --> 00:16:18,462
നീ, ഞാൻ, കുടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ.
454
00:16:18,463 --> 00:16:19,337
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
455
00:16:19,420 --> 00:16:20,266
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
456
00:16:20,267 --> 00:16:21,498
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ലൂസിഫർ പറഞ്ഞു.
457
00:16:21,499 --> 00:16:22,676
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
458
00:16:22,677 --> 00:16:23,910
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
459
00:16:23,945 --> 00:16:25,011
അവൾ ആരാണ്?
460
00:16:25,046 --> 00:16:26,913
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്, ഞാൻ എല്ല!
461
00:16:27,609 --> 00:16:29,182
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് റൺഡൗൺ നൽകാൻ
462
00:16:29,183 --> 00:16:29,739
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ.
463
00:16:29,763 --> 00:16:30,951
- നിനക്ക് വേണോ...
- ഇല്ല, അതിനായി പോകൂ.
464
00:16:30,952 --> 00:16:32,318
എനിക്ക് നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിച്ചു. ശ്ശോ!
465
00:16:32,353 --> 00:16:35,321
ശരി. എന്തായാലും ആദ്യം,
ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
466
00:16:35,356 --> 00:16:37,156
ഡാരിയയുടെ വയറ്റിലെ പാളിയിലേക്ക്,
467
00:16:37,191 --> 00:16:38,524
ദ്രാവക നൈട്രജൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന,
468
00:16:38,559 --> 00:16:40,526
ഉണ്ടാക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ
ഫാൻസി കോക്ടെയിലുകൾ പുക.
469
00:16:40,561 --> 00:16:42,328
അത് ഒരുപക്ഷേ എങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൾ വിഷം കഴിച്ചു.
470
00:16:42,363 --> 00:16:43,374
നന്നായി, മികച്ച ലീഡ്, ഡിറ്റക്ടീവ്,
471
00:16:43,398 --> 00:16:45,097
പക്ഷേ നീ നശിച്ചു
എൻ്റെ മെനേജ് എ ട്രോയിസ്.
472
00:16:45,133 --> 00:16:47,700
രണ്ടാമതായി, ഡാരിയ എന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
ഗോവറിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു,
473
00:16:47,735 --> 00:16:49,869
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മൂലയിൽ കെട്ടിടം.
474
00:16:49,904 --> 00:16:51,904
അവരുടേത് പോലെ തോന്നി
അടുത്തിടെ അവിടെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
475
00:16:51,940 --> 00:16:52,905
ആകർഷകമായ.
476
00:16:52,941 --> 00:16:54,573
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
അതൊരു ആവേശമായിരുന്നു, അതിനാൽ...
477
00:16:54,609 --> 00:16:56,320
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വിധത്തിലും ഉണ്ടാക്കാം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ചില ഫോൺ കോളുകൾ?
478
00:16:56,344 --> 00:16:58,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്പന്ദനത്തിൽ.
479
00:16:58,112 --> 00:17:00,112
അനുബന്ധമല്ല
ഇപ്പോൾ സ്പന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
480
00:17:00,148 --> 00:17:01,814
ആ ഹുഡ് എനിക്കറിയാം.
481
00:17:01,849 --> 00:17:02,915
ഒരു വലിയ ടിക്കി ബാർ ഉണ്ട്
482
00:17:02,951 --> 00:17:04,650
തെരുവിന് കുറുകെ
ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.
483
00:17:04,686 --> 00:17:05,818
എനിക്ക് മദ്യപാനിയെ അറിയാം.
484
00:17:05,853 --> 00:17:07,019
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കോഴ്സ്.
485
00:17:07,055 --> 00:17:08,754
നമുക്ക് പോകാം
കുടിക്കൂ,
486
00:17:08,790 --> 00:17:10,222
കുറിച്ച് ചോദിക്കുക
മരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ.
487
00:17:10,258 --> 00:17:12,625
അതെ. എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല ലീഡ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
488
00:17:12,660 --> 00:17:14,126
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
പടികൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക
489
00:17:14,162 --> 00:17:15,995
രണ്ട് ചൂടൻ പെൺകുട്ടികളുടെ
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ,
490
00:17:16,030 --> 00:17:18,698
നിങ്ങൾ രണ്ടായി ചിന്തിക്കണം
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.
491
00:17:18,733 --> 00:17:20,232
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
492
00:17:21,169 --> 00:17:22,401
ഒപ്പം പിനാ കൊളഡാസും
കയ്യിൽ.
493
00:17:22,437 --> 00:17:24,670
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പിനാ കൊളഡാസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
494
00:17:24,706 --> 00:17:26,238
മനോഹരം!
495
00:17:37,885 --> 00:17:39,852
അതിനാൽ, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ചൈനാടൗൺ, ശരിയാണോ?
496
00:17:39,887 --> 00:17:41,520
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
അത് എന്നെ തട്ടുന്നു.
497
00:17:41,556 --> 00:17:44,357
എനിക്ക് L.A യിലേക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
498
00:17:44,392 --> 00:17:45,992
ദൈവം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
499
00:17:46,027 --> 00:17:47,226
ഇല്ല.
500
00:17:47,261 --> 00:17:49,095
ഓ. ക്ലോയിയുടെതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് കുടിക്കുമോ?
501
00:17:49,130 --> 00:17:50,229
ഇല്ല.
502
00:17:51,599 --> 00:17:54,300
ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഈ കൈമുദ്ര തിരിച്ചറിയണോ?
503
00:17:55,236 --> 00:17:56,736
ഈ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
504
00:17:56,771 --> 00:17:58,537
ഇല്ല.
505
00:17:58,573 --> 00:18:00,139
ശരി, നോക്കൂ. ഞാൻ LAPD ആണ്,
506
00:18:00,174 --> 00:18:01,852
എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്കു തരാം എന്നു
507
00:18:01,876 --> 00:18:03,809
ഏതെങ്കിലും...
508
00:18:03,845 --> 00:18:06,145
എങ്ങനെ അല്ല കിടത്താം.
509
00:18:06,180 --> 00:18:08,981
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കിടന്നുറങ്ങാൻ, വഞ്ചന.
510
00:18:09,017 --> 00:18:10,483
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
511
00:18:10,518 --> 00:18:12,251
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ
മദ്യപാനിയോട്?
512
00:18:12,286 --> 00:18:14,286
അതെ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
513
00:18:14,322 --> 00:18:15,599
തെരുവിന് കുറുകെ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടം.
514
00:18:15,623 --> 00:18:17,623
ഞാൻ ഒരു കോൾ ഇട്ടു
ജഡ്ജിക്ക് ഒരു വാറണ്ട്,
515
00:18:17,658 --> 00:18:18,991
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
തിരികെ കേൾക്കാൻ.
516
00:18:19,027 --> 00:18:20,960
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയം.
517
00:18:20,995 --> 00:18:21,894
കുടിക്കൂ.
518
00:18:21,929 --> 00:18:23,829
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുക.
519
00:18:23,865 --> 00:18:24,797
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
520
00:18:24,832 --> 00:18:27,466
ഹായ്. എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
521
00:18:27,502 --> 00:18:28,801
മേസ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
522
00:18:28,836 --> 00:18:30,770
- പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- അതെ.
523
00:18:30,805 --> 00:18:33,572
ഇല്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇരട്ട കൊലപാതകം.
524
00:18:33,608 --> 00:18:36,142
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ
വെറുതെ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണോ?
525
00:18:36,177 --> 00:18:37,543
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
526
00:18:37,578 --> 00:18:39,211
ജോലി, ജോലി, ജോലി.
527
00:18:39,247 --> 00:18:40,546
വൗ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെപ്പോലെ.
528
00:18:40,581 --> 00:18:41,859
നിങ്ങൾ ലൂസിഫറിൽ ആണ്
24/7 വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
529
00:18:41,883 --> 00:18:44,383
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സഹായി.
530
00:18:44,419 --> 00:18:47,119
ഞാൻ അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വമല്ല
എന്തും, ഇനി.
531
00:18:47,155 --> 00:18:49,989
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇപ്പോഴും
അവിടെ താമസിക്കുക, അങ്ങനെയല്ല
532
00:18:50,024 --> 00:18:51,824
അവൻ എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പകരുന്നു.
533
00:18:52,794 --> 00:18:54,927
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
534
00:18:54,962 --> 00:18:57,129
ആനന്ദത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
535
00:18:58,132 --> 00:18:59,165
പുരുഷന്മാരോ?
536
00:19:00,234 --> 00:19:01,667
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
537
00:19:01,702 --> 00:19:03,414
ഹേയ്, എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
538
00:19:03,438 --> 00:19:04,109
ജോലിയെക്കുറിച്ചോ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചോ?
539
00:19:04,133 --> 00:19:04,971
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
540
00:19:04,972 --> 00:19:08,101
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി, ശരിയായി ചെയ്തു,
സ്ത്രീ ബന്ധത്തെ കുറിച്ചാണ്.
541
00:19:08,102 --> 00:19:08,982
കൃത്യമായി.
542
00:19:09,006 --> 00:19:10,929
ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു
പരസ്പരം അറിയാൻ.
543
00:19:11,145 --> 00:19:14,814
പങ്കിടൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,
ഉത്ഭവ കഥകൾ, രഹസ്യങ്ങൾ.
544
00:19:14,849 --> 00:19:16,549
- നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- നന്നായി.
545
00:19:16,584 --> 00:19:18,517
ഞാൻ തുടങ്ങാം. ഉം...
546
00:19:18,553 --> 00:19:20,853
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
മെഡ് സ്കൂൾ വഴി
547
00:19:20,888 --> 00:19:22,788
ഒരു ഫോൺ സെക്സ് ഓപ്പറേറ്റർ.
548
00:19:22,824 --> 00:19:25,357
1-800-പ്രൊഫസർ ഫീൽഗുഡ്.
549
00:19:25,393 --> 00:19:27,827
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് വിളിക്കുക.
550
00:19:27,862 --> 00:19:28,862
കൊള്ളാം.
551
00:19:28,896 --> 00:19:30,596
വഴിയിൽ ഞാൻ എല്ലയാണ്.
552
00:19:30,631 --> 00:19:31,602
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ സംസാരം ഒഴിവാക്കി.
553
00:19:31,626 --> 00:19:32,599
അതെ.
554
00:19:32,600 --> 00:19:34,967
ഉം, ശരി. ഞാൻ അടുത്തത് പോകും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഉം...
555
00:19:35,002 --> 00:19:36,402
ഞാൻ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
556
00:19:37,738 --> 00:19:38,671
അടുത്തത് ആരാണ്?
557
00:19:38,706 --> 00:19:40,473
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ചു
നരകത്തിൻ്റെ കുടൽ
558
00:19:40,508 --> 00:19:43,742
കുറ്റവാളികളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.
559
00:19:43,778 --> 00:19:46,011
രസകരമായ പങ്ക്.
560
00:19:46,047 --> 00:19:48,013
ശരി, അങ്ങനെ...
561
00:19:48,049 --> 00:19:49,315
ഇപ്പോൾ നീ പൊയ്ക്കോ, ക്ലോ.
562
00:19:49,350 --> 00:19:51,050
സ്ത്രീ വിശ്വാസം.
563
00:19:51,085 --> 00:19:52,051
വരിക.
564
00:19:52,086 --> 00:19:53,419
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
565
00:19:53,454 --> 00:19:55,554
എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ...
566
00:19:55,590 --> 00:19:57,456
പോലെ, കേസ് അല്ലാതെ?
567
00:19:57,492 --> 00:19:58,757
അതെ.
568
00:20:01,295 --> 00:20:03,028
ഉം...
569
00:20:05,166 --> 00:20:06,432
ഒരു ചെറിയ വിവാഹമോചനം.
570
00:20:06,467 --> 00:20:07,666
- ഓ...
- മം-ഹും.
571
00:20:07,702 --> 00:20:11,337
ഏക രക്ഷാകർതൃത്വം...
572
00:20:11,372 --> 00:20:14,640
ഓ, സാധ്യമായ ഭവനരഹിതതയും...
573
00:20:14,675 --> 00:20:18,644
മിക്കവാറും പല പല പൂച്ചകളും
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ.
574
00:20:18,679 --> 00:20:20,613
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ
ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്.
575
00:20:20,648 --> 00:20:21,792
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത്-അതാണ്...
576
00:20:21,816 --> 00:20:23,149
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
577
00:20:23,184 --> 00:20:25,784
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
578
00:20:25,820 --> 00:20:27,319
- അത്?
- അതെ!
579
00:20:27,355 --> 00:20:29,355
അതെ, ടെക്വില, സ്റ്റാറ്റ്.
580
00:20:29,390 --> 00:20:30,956
- അതെ.
- അവർ വരുന്നത് തുടരുക!
581
00:20:30,992 --> 00:20:32,469
ഇത് ശരിക്കും
അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
582
00:20:32,493 --> 00:20:34,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും.
583
00:20:37,431 --> 00:20:38,464
ശ്ശോ!
584
00:20:38,499 --> 00:20:39,865
കോസ്മോപൊളിറ്റൻ?
585
00:20:39,901 --> 00:20:41,834
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി ആണ്.
586
00:20:41,869 --> 00:20:44,737
രണ്ട് കാരണങ്ങളേ ഉള്ളൂ
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ സഹോദരാ.
587
00:20:44,772 --> 00:20:46,138
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത മന്ദബുദ്ധിയാണ്,
588
00:20:46,174 --> 00:20:48,307
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
589
00:20:48,342 --> 00:20:49,608
അത് ആണെങ്കിൽ
പിന്നീട്, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
590
00:20:49,644 --> 00:20:51,644
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്.
591
00:20:51,679 --> 00:20:53,946
ഓ! നമ്മളല്ലേ
ചെറിയ സഹാനുഭൂതി?
592
00:20:53,981 --> 00:20:57,483
അമ്മയെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭൂമിയിൽ നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നില്ലേ?
593
00:20:57,518 --> 00:20:58,417
എന്തുകൊണ്ട്?
594
00:20:58,452 --> 00:20:59,630
കാരണം അച്ഛൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
595
00:20:59,654 --> 00:21:01,498
ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ലംഘിച്ചുവെന്ന വസ്തുത?
596
00:21:01,522 --> 00:21:03,055
ഒന്നും തകർത്തിട്ടില്ല.
597
00:21:03,090 --> 00:21:04,156
ഞാൻ ഒരു കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി.
598
00:21:04,192 --> 00:21:06,158
അതുപോലെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
599
00:21:06,194 --> 00:21:07,126
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
600
00:21:07,161 --> 00:21:09,128
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!
601
00:21:11,299 --> 00:21:12,932
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
602
00:21:12,967 --> 00:21:14,578
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
603
00:21:14,602 --> 00:21:15,834
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വിടണോ?
604
00:21:15,870 --> 00:21:19,004
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല!
605
00:21:19,941 --> 00:21:21,507
അതൊരു നാടകീയതയായിരുന്നു.
606
00:21:21,542 --> 00:21:22,474
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:21:22,510 --> 00:21:24,176
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
608
00:21:25,179 --> 00:21:27,279
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്,
രസകരമായ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
609
00:21:27,315 --> 00:21:29,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിച്ചുതരാം
വ്യതിചലനത്തിൻ്റെ.
610
00:21:29,850 --> 00:21:32,051
എന്നാൽ ഇനി ഗേൾലി ഡ്രിങ്ക്സ് വേണ്ട.
എല്ലാം ശരി?
611
00:21:32,086 --> 00:21:33,719
കോസ്മോസ് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
612
00:21:33,754 --> 00:21:36,496
ഓ... ബർബൺ. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
അവർ വരുന്നത് തുടരുക.
613
00:21:36,497 --> 00:21:39,558
(♪ "ഹൃദയം തകർക്കുന്ന" നേട്ടം. ലൂസിഫർ കാസ്റ്റ് ♪ )
♪ നിങ്ങളൊരു ഹൃദയഭേദകനാണ് ♪
614
00:21:39,594 --> 00:21:41,227
♪ സ്വപ്ന നിർമ്മാതാവ് ♪
615
00:21:41,262 --> 00:21:42,294
♪ പ്രണയം എടുക്കുന്നയാൾ ♪
616
00:21:42,330 --> 00:21:43,929
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പം ♪
617
00:21:43,965 --> 00:21:45,764
♪ നിങ്ങളൊരു ഹൃദയഭേദകനാണ് ♪
618
00:21:45,800 --> 00:21:47,166
♪ സ്വപ്ന നിർമ്മാതാവ് ♪
619
00:21:47,201 --> 00:21:48,201
♪ പ്രണയം എടുക്കുന്നയാൾ ♪
620
00:21:48,236 --> 00:21:50,135
♪ ഹൃദയഭേദകൻ ♪
621
00:21:50,171 --> 00:21:51,570
അതെ!
622
00:21:51,606 --> 00:21:53,906
നന്ദി, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്!
623
00:21:57,378 --> 00:21:59,144
പിന്നെ ലൂസിഫറിൻ്റെ
എല്ലാം പോലെ...
624
00:21:59,180 --> 00:22:02,581
"ഹേ ക്ലോ,
മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേര്
625
00:22:02,617 --> 00:22:05,618
നിനക്ക് പോയി വിളിക്കാം എന്ന്
ഒപ്പം കുടിക്കൂ."
626
00:22:05,653 --> 00:22:07,097
- വളരെ സ്മഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മം-ഹും. - മം-ഹും.
627
00:22:07,121 --> 00:22:09,555
ശരി, ഒന്ന്...രണ്ട്...മൂന്ന്!
628
00:22:09,590 --> 00:22:10,789
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
629
00:22:10,825 --> 00:22:11,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
630
00:22:11,859 --> 00:22:13,225
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
631
00:22:13,261 --> 00:22:14,660
വരൂ
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പാനീയം?
632
00:22:14,695 --> 00:22:17,196
മം-ഹും. കാരണം അതാണ്
കാമുകിമാർ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നു.
633
00:22:17,231 --> 00:22:19,465
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് സമയത്ത്
കഠിനമായ സമയം.
634
00:22:19,500 --> 00:22:20,866
കൃത്യമായി.
635
00:22:20,901 --> 00:22:23,135
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് പോലെ.
636
00:22:23,170 --> 00:22:24,136
എന്നത്തേയും പോലെ.
637
00:22:24,171 --> 00:22:25,804
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആണ്
കൂടുതൽ സഹനീയം
638
00:22:25,840 --> 00:22:26,872
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഡെക്കർ.
639
00:22:26,907 --> 00:22:28,340
അത് സത്യമാണോ?
അതെ.
640
00:22:28,376 --> 00:22:29,541
പിന്നെ ലൂസിഫറിൻ്റെ ഇഷ്ടം,
641
00:22:29,577 --> 00:22:32,678
"ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ജോലി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആസ്വദിക്കുന്നു."
642
00:22:32,713 --> 00:22:34,346
ഓ, അതെ.
ശരി, ഇനി വേണ്ട, സ്ത്രീ.
643
00:22:34,382 --> 00:22:35,681
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗോത്രമാണ്.
644
00:22:35,716 --> 00:22:38,150
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
645
00:22:39,420 --> 00:22:41,787
എൻ്റെ കത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു രക്ത ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
646
00:22:41,822 --> 00:22:43,133
- ഓ, അടുത്ത തവണ.
- ഓ... - അതെ, അതെ.
647
00:22:43,157 --> 00:22:45,024
അടുത്ത തവണ?
അതാണ് പുരോഗതി.
648
00:22:45,059 --> 00:22:46,258
ഗോത്രങ്ങൾക്ക്!
649
00:22:46,294 --> 00:22:48,027
ഗോത്രങ്ങൾക്ക്!
650
00:22:48,062 --> 00:22:49,662
സിപ്പ് ചെയ്യുക.
651
00:22:51,966 --> 00:22:53,010
നമുക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
652
00:22:53,034 --> 00:22:55,834
- മം-ഹും.
- എം.എം.
653
00:22:55,870 --> 00:22:57,403
എം.എം.
654
00:22:58,906 --> 00:23:00,951
ഓ, ഇത് ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നാലാമത്തെ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
655
00:23:00,975 --> 00:23:03,342
ഓ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പെൺകുട്ടി!
656
00:23:03,377 --> 00:23:04,810
ഓ, ഇല്ല!
657
00:23:04,845 --> 00:23:06,645
- അലസിപ്പിക്കുക! ക്ലോ!
- ഓ... അത് ചെയ്യരുത്.
658
00:23:06,681 --> 00:23:08,981
ഞാനില്ല
അവൾ ചിന്തിക്കുക...
659
00:23:09,016 --> 00:23:10,783
അവൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
660
00:23:10,818 --> 00:23:11,928
- അവൾ അവനോട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
661
00:23:11,952 --> 00:23:13,052
- അവളാണോ?
- നോക്കൂ!
662
00:23:13,087 --> 00:23:14,920
അതേ കൈമുദ്ര
663
00:23:14,955 --> 00:23:16,155
ഡാരിയ ആയി
ഒപ്പം നവോമിയും!
664
00:23:16,190 --> 00:23:17,056
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
665
00:23:17,091 --> 00:23:19,158
ചിലത് കണ്ടു
ചൂടുള്ള സ്ത്രീകൾ, ഓ
666
00:23:19,193 --> 00:23:21,360
g-ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി തെരുവിന് കുറുകെ.
667
00:23:21,395 --> 00:23:22,561
- ശരി.
- അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
668
00:23:22,596 --> 00:23:23,674
ഈ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
669
00:23:23,698 --> 00:23:24,596
കണ്ടോ
ഈ പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ?
670
00:23:25,633 --> 00:23:26,699
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
671
00:23:26,734 --> 00:23:28,400
ഹേയ്, അവൾ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
672
00:23:28,436 --> 00:23:30,869
ശരി, അവൻ എടുത്തു.
അതിനാൽ പിന്മാറുക, സ്കങ്ക്!
673
00:23:30,905 --> 00:23:32,171
- ഞാൻ...
- ഹേയ്!
674
00:23:32,206 --> 00:23:34,673
എൻ്റെ സ്കങ്കിനെ ആരും സ്കാങ്ക് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
675
00:23:34,709 --> 00:23:36,153
- ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല! - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ...
676
00:23:36,177 --> 00:23:38,177
- ഇല്ല.
- ശരി, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, മേസ്.
677
00:23:38,212 --> 00:23:39,144
മേജർ...
678
00:23:39,180 --> 00:23:40,846
ആ പുഞ്ചിരി തുടച്ചു
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
679
00:23:40,881 --> 00:23:43,182
ചിട്ട, ഓർക്കുക...
ആക്രമണം
680
00:23:43,217 --> 00:23:45,050
ഉത്തരം അല്ല, ശരി.
681
00:23:45,086 --> 00:23:46,518
വ്യക്തമായും, ഈ സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ട്
682
00:23:46,554 --> 00:23:47,886
ചില ഗുരുതരമായ
വിശ്വാസ പ്രശ്നങ്ങൾ.
683
00:23:47,922 --> 00:23:48,954
വ്യക്തമായി.
684
00:23:48,989 --> 00:23:50,889
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഒരു റാഗിംഗ് ബിച്ച്.
685
00:23:50,925 --> 00:23:51,957
ഓ!
686
00:24:07,074 --> 00:24:09,141
LAPD! ഹേയ്!
687
00:24:09,176 --> 00:24:10,876
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്വാസമെടുക്കൂ!
688
00:24:10,911 --> 00:24:12,945
ഓ! അയ്യോ.
689
00:24:12,980 --> 00:24:14,546
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
690
00:24:14,582 --> 00:24:16,093
(♪ എൽലെമിൻ്റെ "താറ്റ് തിംഗ് യു ഡു", നാടകങ്ങൾ ♪ )
♪ അതെ ♪
691
00:24:16,117 --> 00:24:18,250
♪ എനിക്ക് അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
692
00:24:18,285 --> 00:24:21,153
♪ അതെ ♪
693
00:24:21,188 --> 00:24:22,154
വഞ്ചന, വഞ്ചന, വഞ്ചന!
694
00:24:24,358 --> 00:24:25,691
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪
695
00:24:25,726 --> 00:24:27,326
മാസി, ഞാൻ തീർന്നില്ല
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു!
696
00:24:27,361 --> 00:24:30,562
♪ നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യുന്ന രീതി
697
00:24:30,598 --> 00:24:32,865
ശ്ശോ!
698
00:24:32,900 --> 00:24:35,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.
699
00:24:35,035 --> 00:24:36,702
ഹേയ്.
700
00:24:36,737 --> 00:24:38,170
ഈ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടോ?
701
00:24:38,205 --> 00:24:39,438
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
702
00:24:39,473 --> 00:24:40,839
- എവിടെ?
- അത്... ആയിരുന്നു...
703
00:24:40,875 --> 00:24:42,508
- എവിടെ?!
- അതൊരു തിരക്കേറിയ സെക്സ് ക്ലബ്ബായിരുന്നു,
704
00:24:42,543 --> 00:24:43,720
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ...
705
00:24:43,744 --> 00:24:45,477
ഒരു സെക്സ് ക്ലബ്ബ്?
706
00:24:45,513 --> 00:24:47,880
അതെ, വെറുതെ...
707
00:24:47,915 --> 00:24:49,648
എൻ്റെ കാമുകിയോട് പറയരുത്.
വെറുതെ...
708
00:24:49,683 --> 00:24:53,285
♪ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
അവർ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു... ♪
709
00:24:53,320 --> 00:24:55,587
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി പുറത്ത്.
710
00:25:04,231 --> 00:25:05,598
ഓ...
711
00:25:05,633 --> 00:25:06,599
അയ്യോ.
712
00:25:06,634 --> 00:25:08,390
സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?
713
00:25:08,391 --> 00:25:09,857
ആയിരുന്നിരിക്കണം
ചില പാർട്ടി.
714
00:25:09,893 --> 00:25:11,192
അതെ...
715
00:25:11,227 --> 00:25:13,161
അര മണിക്കൂർ അല്ലാതെ
716
00:25:13,196 --> 00:25:15,463
8:47 മുതൽ 9:17 വരെ
717
00:25:15,498 --> 00:25:17,365
എനിക്ക് തീരെ ഓർമയില്ല എന്ന്
എന്തും.
718
00:25:17,400 --> 00:25:19,567
ക്ലാസിക് ക്ലോ.
719
00:25:19,602 --> 00:25:21,080
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു കാര്യം പറയൂ
ഓർക്കുന്നതിൻ്റെ
720
00:25:21,104 --> 00:25:23,271
കൃത്യമായ സമയം
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
721
00:25:23,306 --> 00:25:24,872
എം.എം. നന്നായി,
722
00:25:24,908 --> 00:25:27,508
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നു
ഒരു ടിക്കി ബാർ നശിപ്പിക്കുക
723
00:25:27,544 --> 00:25:30,044
ലീഡ് നേടുകയും ചെയ്യും
മരിച്ച ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സുന്ദരികളിൽ.
724
00:25:30,079 --> 00:25:32,180
ഹാൻഡ് സ്റ്റാമ്പുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
725
00:25:32,215 --> 00:25:34,248
അതേ ക്ലബ്ബ്
ഡാരിയയും നവോമിയും പോയത്?
726
00:25:35,185 --> 00:25:36,450
ഒരു ക്ലബ്ബല്ല.
727
00:25:36,486 --> 00:25:40,555
കൂടുതൽ കറങ്ങുന്നത് പോലെ,
പോപ്പ്-അപ്പ് സെക്സ് പാർട്ടി.
728
00:25:40,590 --> 00:25:42,256
രഹസ്യാത്മകമായ,
ക്ഷണം മാത്രം,
729
00:25:42,292 --> 00:25:44,592
സമ്പന്നരായ വിഡ്ഢികളെ പരിപാലിക്കുന്നു
അതിനായി പണം നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
730
00:25:44,627 --> 00:25:45,693
അത്രയും മൊത്തത്തിൽ.
731
00:25:45,728 --> 00:25:47,128
അങ്ങനെ ആ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളും
ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളായിരുന്നോ?
732
00:25:48,031 --> 00:25:49,063
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
733
00:25:49,098 --> 00:25:50,731
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
ഉറപ്പായും അറിയാൻ
734
00:25:50,767 --> 00:25:52,567
നിങ്ങളെ നേടാനാണ്
അടുത്ത ഷിൻഡിഗിലേക്ക്.
735
00:25:52,602 --> 00:25:54,435
ഏത് ഹാൻഡ് സ്റ്റാമ്പ് ആണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്...
736
00:25:54,470 --> 00:25:55,870
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...
737
00:25:55,905 --> 00:25:58,105
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു.
738
00:25:58,141 --> 00:25:59,273
ഞാനോ?
739
00:25:59,309 --> 00:26:02,443
ഊഹൂ. പുരുഷന്മാർ മാത്രം.
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് കിട്ടി.
740
00:26:03,313 --> 00:26:04,545
- ഇല്ല.
- അതെ.
741
00:26:04,581 --> 00:26:05,913
- എംഎം-എംഎം. ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതെ.
742
00:26:05,949 --> 00:26:07,693
ലൂസിഫർ കിട്ടിയത് നന്നായി
ബാക്ക് അപ്പ് ആയി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
743
00:26:07,717 --> 00:26:10,151
അതുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
744
00:26:11,588 --> 00:26:13,287
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല.
745
00:26:15,058 --> 00:26:16,424
ഊഹൂ.
746
00:26:18,595 --> 00:26:19,560
ഹേയ്.
747
00:26:19,596 --> 00:26:20,728
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണോ?
748
00:26:27,003 --> 00:26:29,203
ആഹ്. ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരിയാണ്.
749
00:26:29,239 --> 00:26:30,416
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
750
00:26:30,440 --> 00:26:32,473
ലൈറ്റ് ബിയറുകളേക്കാൾ
ഒപ്പം ബാച്ചിലർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
751
00:26:32,508 --> 00:26:33,808
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
752
00:26:33,843 --> 00:26:35,776
ഓ, വരൂ, ആർക്കില്ല
ഒരു സെക്സ് പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?
753
00:26:35,812 --> 00:26:36,844
പിന്നെയും, നീ ഞാനാണെങ്കിൽ,
754
00:26:36,879 --> 00:26:38,679
എല്ലാ പാർട്ടികളും ഒരു ലൈംഗിക പാർട്ടിയാണ്
തരത്തിലുള്ള.
755
00:26:38,715 --> 00:26:40,047
തുടക്കക്കാർക്ക് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
756
00:26:40,083 --> 00:26:41,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും സ്ഥലം മാറ്റണോ?
757
00:26:41,551 --> 00:26:43,484
മദ്യത്തിന് ലൈസൻസ് ഇല്ല,
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികൾ...
758
00:26:43,519 --> 00:26:44,986
ശരി, ലോകത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും പഴയ തൊഴിൽ
759
00:26:45,021 --> 00:26:46,721
അതിജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ ഭംഗിയായി.
760
00:26:46,756 --> 00:26:48,823
ഹലോ, ചാപ്സ്.
761
00:26:48,858 --> 00:26:51,092
അതെ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സെക്സ് ക്ലബ്ബായിരുന്നു.
762
00:26:51,127 --> 00:26:52,805
"ഏദൻ" എന്ന ചെറിയ സ്ഥലം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
763
00:26:52,829 --> 00:26:56,197
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നന്ദി.
764
00:26:56,232 --> 00:26:58,366
മികച്ച സാഹചര്യം,
ഈ ക്ലബ്ബ് സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
765
00:26:58,401 --> 00:27:00,312
ഏറ്റവും മോശം കേസ്? അത് ആ പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി
വിഷം നിറഞ്ഞ വയറ്.
766
00:27:00,336 --> 00:27:01,235
എം.എം.
767
00:27:01,271 --> 00:27:03,337
- മറ്റൊരു കാര്യം.
- ഹും?
768
00:27:03,373 --> 00:27:06,440
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
769
00:27:06,476 --> 00:27:08,576
മന്ദബുദ്ധികൾ മാത്രം ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നു.
770
00:27:08,611 --> 00:27:10,211
അതെ, അവൻ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
771
00:27:10,246 --> 00:27:11,790
ഞാൻ ഒരു രാത്രി ആലോചിച്ചു
അവന് നന്മ ചെയ്യും.
772
00:27:11,814 --> 00:27:13,514
ശരിയാണ്. നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്:
773
00:27:13,549 --> 00:27:16,217
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
മരിച്ച പെൺകുട്ടികളെ അറിയാമായിരുന്നു.
774
00:27:16,252 --> 00:27:17,785
ഒപ്പം ഓർക്കുക...
ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്, ശരി?
775
00:27:17,820 --> 00:27:20,554
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഒരു പോലീസുകാരനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
776
00:27:20,590 --> 00:27:21,956
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല!
777
00:27:21,991 --> 00:27:22,757
കോപ്പ്
778
00:27:25,194 --> 00:27:27,128
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ദയവായി,
779
00:27:27,163 --> 00:27:28,696
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ശാന്തനായിരിക്കുക?
780
00:27:28,731 --> 00:27:31,265
കൂടാതെ മൂന്ന് നിയമങ്ങളും:
കുടിക്കരുത്, തൊടരുത്...
781
00:27:32,402 --> 00:27:33,746
...എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക
താഴ്ന്ന കീ.
782
00:27:33,770 --> 00:27:36,203
അതെ!
783
00:27:36,239 --> 00:27:38,906
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
784
00:27:38,941 --> 00:27:41,509
ഇത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല
മരിച്ച പെൺകുട്ടികളെ ആർക്കറിയാം.
785
00:27:41,544 --> 00:27:43,844
സമ്മതിച്ചു. അവൻ്റെ ഷിമ്മി ആണ്
ഒരു ടാഡ് ഓഫ് പുട്ടിംഗ്.
786
00:27:43,880 --> 00:27:45,146
വരൂ, ലൂസി!
787
00:27:45,181 --> 00:27:47,081
ഒരു പരവതാനി മുറിക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനോടൊപ്പം!
788
00:27:47,116 --> 00:27:48,382
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
789
00:27:48,418 --> 00:27:49,583
വെള്ളക്കാരൻ്റെ ഓവർബൈറ്റ്,
790
00:27:49,619 --> 00:27:51,252
അത് തീർച്ചയായും
അവിടെ ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്നു.
791
00:27:51,287 --> 00:27:52,553
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
792
00:27:52,588 --> 00:27:53,954
ബാറിൽ നോക്കൂ.
793
00:27:55,325 --> 00:27:57,091
ഇത് ദ്രാവക നൈട്രജൻ ആണ്.
794
00:27:57,126 --> 00:27:58,470
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം
അത് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
795
00:27:58,494 --> 00:28:00,027
ഡാരിയ മിച്ചലിന്
വയറ്റിലെ പാളി.
796
00:28:00,063 --> 00:28:01,295
അതെ.
797
00:28:03,433 --> 00:28:04,433
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
798
00:28:04,467 --> 00:28:05,467
ഹേയ്.
799
00:28:05,501 --> 00:28:07,435
നിനക്കെന്തറിയാം
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്?
800
00:28:10,973 --> 00:28:12,673
അത്ര വേഗം അല്ല,
ബഡ്ഡി ബോയ്.
801
00:28:12,709 --> 00:28:15,676
എൻ്റെ മാർട്ടിനി അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വൃത്തികെട്ടത് മാത്രം.
802
00:28:15,712 --> 00:28:17,244
Mmm.
803
00:28:17,280 --> 00:28:18,746
ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു പാനീയം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
804
00:28:18,781 --> 00:28:20,448
ആ...
805
00:28:20,483 --> 00:28:22,717
വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്തിനാ ഓടി?
806
00:28:22,752 --> 00:28:24,552
വരിക.
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
807
00:28:24,587 --> 00:28:25,786
അടയ്ക്കൂ.
808
00:28:25,822 --> 00:28:27,822
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ തകർക്കാൻ ഇതാ.
809
00:28:27,857 --> 00:28:29,623
അതെ, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ തകർക്കാൻ ഇതാ.
810
00:28:29,659 --> 00:28:32,293
എന്ന അകാല വിധിക്ക്
നിഷ്കളങ്കരായ രണ്ട് നെബ്രാസ്കൻ പെൺകുട്ടികൾ.
811
00:28:32,328 --> 00:28:34,028
കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്?
812
00:28:34,063 --> 00:28:35,374
എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ്
കൊലയാളികൾ ബധിരരാകുന്നു
813
00:28:35,398 --> 00:28:36,964
കണക്കുകൂട്ടുന്ന നിമിഷത്തിൽ,
അല്ലേ?
814
00:28:36,999 --> 00:28:38,199
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
815
00:28:38,234 --> 00:28:39,266
ഞാൻ കൊലയാളിയൊന്നുമല്ല.
816
00:28:39,302 --> 00:28:41,635
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
817
00:28:41,671 --> 00:28:44,138
പെർവ്സ് പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുക.
818
00:28:44,173 --> 00:28:45,206
പിന്നെ പാത്രം...
819
00:28:45,241 --> 00:28:46,445
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം "ഇ."
820
00:28:46,446 --> 00:28:47,837
മാൻഡ്രേക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
821
00:28:47,861 --> 00:28:48,944
ആരാണ് മാൻഡ്രേക്ക്?
822
00:28:48,945 --> 00:28:51,245
ഇവയിൽ വിഷം ചേർത്തോ
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ പാനീയങ്ങൾ?
823
00:28:51,280 --> 00:28:53,080
ഇല്ല-ഇല്ല. എന്ത്? ഇല്ല.
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
824
00:28:53,116 --> 00:28:56,150
അവരുടെ പാനീയങ്ങൾ ശുദ്ധമായിരുന്നു
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.
825
00:28:56,185 --> 00:28:57,651
ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
826
00:28:57,687 --> 00:28:59,198
എനിക്കറിയില്ല, അത് ചിലതായിരുന്നു
ഹോളിവുഡ് ഡർട്ട്ബാഗ്
827
00:28:59,222 --> 00:29:00,488
ഒരു സ്വർണ്ണ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
828
00:29:00,523 --> 00:29:03,057
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി.
829
00:29:03,092 --> 00:29:05,726
അത്... യൂറി എന്തോ.
830
00:29:05,762 --> 00:29:07,328
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഇന്ന് രാത്രി എങ്കിലും.
831
00:29:07,363 --> 00:29:08,829
നിങ്ങളുടെ മരിച്ച രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
832
00:29:08,865 --> 00:29:10,075
മറ്റേ സുന്ദരിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചു.
833
00:29:10,099 --> 00:29:11,065
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
834
00:29:11,100 --> 00:29:12,366
മൂന്ന് സുന്ദരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതെ.
835
00:29:12,402 --> 00:29:13,501
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പുതുമുഖങ്ങൾ
836
00:29:13,536 --> 00:29:14,702
ഒപ്പം അവരുടെ ചൂടൻ സുഹൃത്തും.
837
00:29:14,737 --> 00:29:15,836
ശരിയാണ്. ആദ്യ നാമം:
838
00:29:15,872 --> 00:29:17,171
"ഹോട്ട്", അവസാന നാമം "സുഹൃത്ത്"?
839
00:29:17,206 --> 00:29:18,706
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ.
840
00:29:19,776 --> 00:29:20,919
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
എങ്കിലും.
841
00:29:20,943 --> 00:29:22,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാർട്ടിയുടെ ജീവിതം.
842
00:29:22,945 --> 00:29:23,989
ഓ, അവൾ ഉണ്ടാകില്ല
എന്തിൻ്റെയും ജീവിതം,
843
00:29:24,013 --> 00:29:24,945
നമ്മൾ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
844
00:29:24,981 --> 00:29:26,580
ലേഡി കില്ലർ യൂറിക്ക് മുന്നിൽ
അവൻ്റെ വഴിയുണ്ട്.
845
00:29:26,616 --> 00:29:27,681
അവൻ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.
846
00:29:27,717 --> 00:29:28,949
നന്ദി.
847
00:29:33,322 --> 00:29:36,056
ഓ, വിഡ്ഢി.
848
00:29:37,059 --> 00:29:39,126
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക,
ക്രാന്തിനി.
849
00:29:39,162 --> 00:29:40,162
പോകാനുള്ള സമയം.
850
00:29:40,196 --> 00:29:41,495
അതെ.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
851
00:29:46,302 --> 00:29:47,546
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് കിട്ടിയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഡിയോയിൽ.
852
00:29:47,570 --> 00:29:48,769
ഓ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും
വീഡിയോയിൽ!
853
00:29:48,805 --> 00:29:50,070
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഡൗഷ്-ക്യാം.
854
00:30:06,393 --> 00:30:08,193
ഏതോ പാർട്ടി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
855
00:30:08,228 --> 00:30:09,928
ഓ, അത് തമാശയാണ്.
856
00:30:09,963 --> 00:30:12,197
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചിരിക്കും
ഈ യൂറി സ്കംബാഗ്.
857
00:30:12,232 --> 00:30:14,099
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയോ?
858
00:30:14,134 --> 00:30:16,101
ബാർടെൻഡർ പറഞ്ഞു,
"സുന്ദരി, ചൂട്,
859
00:30:16,136 --> 00:30:17,146
കൂടാതെ ഒരു തുറന്ന മിഡ്റിഫും ഉണ്ടായിരുന്നു".
860
00:30:17,170 --> 00:30:19,437
ഏത് പകുതി വിവരിക്കുന്നു
L.A യുടെ ജനസംഖ്യ
861
00:30:19,473 --> 00:30:20,405
ശരി, ഷെഫിൻ്റെ ഭാര്യ,
862
00:30:20,440 --> 00:30:21,873
ഗിസെലെ, യോജിക്കുന്നു
ആ വിവരണം.
863
00:30:21,908 --> 00:30:24,275
അതെ പക്ഷെ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ
അവൾ ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു.
864
00:30:24,311 --> 00:30:25,688
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നവോമിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
865
00:30:25,712 --> 00:30:27,045
ഡാരിയ എന്നിവർ
സെക്സ് ക്ലബ്ബിൽ?
866
00:30:27,080 --> 00:30:28,847
അവൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു
867
00:30:28,882 --> 00:30:30,026
അവളുടെ ഭർത്താവിലൂടെ
ഭക്ഷണശാല.
868
00:30:30,050 --> 00:30:31,983
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... പക്ഷേ
പാർട്ട് ടൈം സെക്സ് വർക്കർ?
869
00:30:32,019 --> 00:30:33,830
അതായിരിക്കുമോ ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
നീ റെസ്യൂമെ ധരിച്ചോ?
870
00:30:33,854 --> 00:30:36,187
ഇല്ല പക്ഷെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
871
00:30:36,223 --> 00:30:38,267
അവൾ എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയായിരുന്നു
ആ രാത്രി ഇറങ്ങിപ്പോയി.
872
00:30:38,291 --> 00:30:40,425
അതിനാൽ, യൂറി അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം.
873
00:30:40,460 --> 00:30:41,771
അതെ, സാങ്കേതികവിദ്യ
യൂറിയുടെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
874
00:30:41,795 --> 00:30:43,573
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ നിന്ന്
അവൻ ലൈംഗിക പാർട്ടിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
875
00:30:43,597 --> 00:30:44,729
ഒരു പി.ഒ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. പെട്ടി.
876
00:30:44,765 --> 00:30:45,908
വീട്ടുവിലാസമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
877
00:30:45,932 --> 00:30:47,232
ഒരു സെല്ലും ഒരു പ്ലേറ്റ് നമ്പറും.
878
00:30:47,267 --> 00:30:48,199
ശരി, നല്ലത്.
879
00:30:48,235 --> 00:30:49,379
ലൂസിഫറും ഞാനും
യൂറിയെ തേടി പോകും
880
00:30:49,403 --> 00:30:50,802
ഒപ്പം, ഓ,
881
00:30:50,837 --> 00:30:51,903
ഒപ്പം, ഉം...
882
00:30:51,938 --> 00:30:53,872
...നിങ്ങൾ ഗിസെലിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
883
00:30:55,942 --> 00:30:56,942
ഓ...
884
00:30:56,977 --> 00:30:58,109
അത് പകർത്തുക.
885
00:30:59,012 --> 00:31:00,545
അതായത്...
886
00:31:02,516 --> 00:31:03,748
Maze എന്താണ് വിജയിച്ചത്
887
00:31:03,784 --> 00:31:06,217
എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ദാരുണമായ മദ്യപിച്ച മുഖം?
888
00:31:06,253 --> 00:31:07,452
ഒരു ചെറിയ കൂലി മാത്രം.
889
00:31:07,487 --> 00:31:09,154
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,
890
00:31:09,189 --> 00:31:10,789
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ,
891
00:31:10,824 --> 00:31:12,190
കൂടെ "പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി."
892
00:31:14,728 --> 00:31:15,794
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നോ?
893
00:31:15,829 --> 00:31:17,862
അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു,
അല്ലേ?
894
00:31:17,898 --> 00:31:19,097
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
895
00:31:22,235 --> 00:31:23,268
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
896
00:31:23,303 --> 00:31:25,804
ഡിറ്റക്ടീവ്...
897
00:31:32,312 --> 00:31:34,145
ഹേയ്, ഡേവിസ്
ഗിസെലിനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
898
00:31:34,181 --> 00:31:35,880
അവൾ, ഓ,
അവളുടെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,
899
00:31:35,916 --> 00:31:37,694
അതിനാൽ യൂറിക്ക് അവളുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വേഗം അവിടെ എത്തണം.
900
00:31:37,718 --> 00:31:38,983
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
901
00:31:39,019 --> 00:31:41,286
ഡിറ്റക്ടീവ്...
902
00:31:41,321 --> 00:31:43,722
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
903
00:31:51,932 --> 00:31:54,966
LAPD. പുറത്തുകടക്കുക
കാറിൻ്റെ, യൂറി.
904
00:31:55,001 --> 00:31:56,412
നല്ല കർത്താവേ, നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
905
00:31:56,436 --> 00:31:57,736
ഒരു മുറിയിലേക്ക് പുറത്തേക്ക് പോവുക, യൂറി.
906
00:31:57,771 --> 00:31:59,437
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
907
00:31:59,473 --> 00:32:01,139
ഇറ്റാലിയൻ തുകൽ അല്ല!
908
00:32:01,174 --> 00:32:03,274
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
909
00:32:03,310 --> 00:32:05,610
അതെ, കർമ്മം പോലെയാണ്.
910
00:32:05,645 --> 00:32:07,846
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി സെക്സ് ക്ലബ്ബിൽ
911
00:32:07,881 --> 00:32:10,115
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്.
912
00:32:10,150 --> 00:32:11,750
നിനക്കെന്തറിയാം
ജിസെലിനെ കുറിച്ച്?
913
00:32:11,785 --> 00:32:14,419
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഗിസെലെ എന്ന് പേരിട്ടു.
914
00:32:14,454 --> 00:32:15,887
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്.
915
00:32:15,922 --> 00:32:18,156
ഞാൻ ആ ക്ലബ്ബിൽ മാത്രമാണ് പോയത്
916
00:32:18,191 --> 00:32:21,326
കാരണം ക്രിസ്റ്റൽ
എനിക്ക് പുതുമുഖങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
917
00:32:21,361 --> 00:32:23,328
ഞാൻ ഓരോന്നിനും അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് നൽകി
918
00:32:23,363 --> 00:32:24,863
ആ രണ്ടുപേർക്കും
പ്രണയിനികൾ.
919
00:32:24,898 --> 00:32:26,064
ആരാണ് ക്രിസ്റ്റൽ?
920
00:32:26,099 --> 00:32:28,299
അവൾ ഡാരിയയ്ക്കൊപ്പമായിരുന്നു
നവോമി എന്നിവർ.
921
00:32:28,335 --> 00:32:29,378
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും
922
00:32:29,402 --> 00:32:30,510
റീഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുക.
923
00:32:30,534 --> 00:32:31,237
എനിക്കറിയാം.
924
00:32:31,238 --> 00:32:33,972
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ ഡേറ്റ് ആയിരുന്നു എന്ന്.
925
00:32:34,007 --> 00:32:35,340
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഡാരിയയും നവോമിയും
926
00:32:35,375 --> 00:32:36,975
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു
അതൊരു സെക്സ് ക്ലബ്ബായിരുന്നോ?
927
00:32:37,010 --> 00:32:38,843
ഇല്ല.
928
00:32:38,879 --> 00:32:40,678
അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
929
00:32:40,714 --> 00:32:42,981
ക്രിസ്റ്റൽ അവ വാങ്ങി
പാനീയങ്ങൾ,
930
00:32:43,016 --> 00:32:45,683
എന്നാൽ അവർ അത് കുടിച്ചു
എന്തായാലും ജാമ്യം കിട്ടി.
931
00:32:45,719 --> 00:32:48,520
അതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാൻ അവസാന സിപ്പ് എടുത്തു...
932
00:32:48,555 --> 00:32:50,155
ബാക്കി നീ കുടിച്ചു
വിഷത്തിൻ്റെ.
933
00:32:52,325 --> 00:32:54,893
എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ.
934
00:32:54,928 --> 00:32:55,827
ദൈവമേ.
935
00:32:55,862 --> 00:32:57,996
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വീണ്ടും ഇല്ല.
936
00:32:59,699 --> 00:33:00,865
ഗിസെൽ ക്രിസ്റ്റൽ ആണോ?
937
00:33:00,901 --> 00:33:02,245
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷെഫിൻ്റെ ഭാര്യയെയാണോ?
938
00:33:02,269 --> 00:33:03,946
അവളായിരിക്കുമോ
ആരാണ് ഡാരിയയെയും നവോമിയെയും കൊന്നത്?
939
00:33:03,970 --> 00:33:05,548
ഡാരിയ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം,
940
00:33:05,572 --> 00:33:07,572
അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു അസ്ഥി എടുക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അവളായിരിക്കും.
941
00:33:10,010 --> 00:33:12,210
യൂറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?
942
00:33:12,245 --> 00:33:14,546
ഇല്ല. പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.
943
00:33:14,581 --> 00:33:17,182
ഓ, മനോഹരം.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
944
00:33:17,217 --> 00:33:19,918
ശരിയാണ്. ഓ, പെക്കർ ചിത്രം.
945
00:33:19,953 --> 00:33:21,553
- പെക്കർ ചിത്രം.
- ഏയ്!
946
00:33:21,588 --> 00:33:23,087
ഓ, നിൽക്കൂ.
947
00:33:24,558 --> 00:33:26,124
അത് ജിസെലല്ല.
948
00:33:26,159 --> 00:33:28,426
അല്ല, ആ സുന്ദരമായ മുടി
യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നില്ല.
949
00:33:28,461 --> 00:33:30,528
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അതൊരു വിഗ്ഗാണ്.
950
00:33:30,564 --> 00:33:32,931
അത് ധരിച്ച പെൺകുട്ടിയും
ശരിക്കും പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
951
00:33:38,471 --> 00:33:41,573
ഓ, ഇത് തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്
ഈ പട്ടണത്തിൽ, അല്ലേ?
952
00:33:41,608 --> 00:33:43,808
ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
953
00:33:43,844 --> 00:33:45,944
ഞാൻ ഇട്ടതേയുള്ളൂ
സംഭരണത്തിലുള്ള കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
954
00:33:45,979 --> 00:33:47,312
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
955
00:33:47,347 --> 00:33:49,058
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം
നെബ്രാസ്കയിൽ നിന്ന്,
956
00:33:49,082 --> 00:33:51,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നെബ്രാസ്കയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
പെൺകുട്ടിയുടെ പുറത്ത്.
957
00:33:51,451 --> 00:33:52,417
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
958
00:33:52,452 --> 00:33:55,086
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
ഇനി എൽ.എ.യിൽ.
959
00:33:55,121 --> 00:33:57,222
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ രണ്ട് ആണെങ്കിൽ
960
00:33:57,257 --> 00:33:58,323
മുറിവേറ്റു മരിച്ചു.
961
00:33:58,358 --> 00:33:59,757
അത് വെറുക്കുന്നില്ലേ?
962
00:33:59,793 --> 00:34:01,793
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കുണ്ട്
3:00 ന് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്.
963
00:34:01,828 --> 00:34:03,005
അതെ, ഞാനും
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
964
00:34:03,029 --> 00:34:04,729
ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
ഫേസ്ബുക്ക് വിളിച്ചു.
965
00:34:04,764 --> 00:34:06,497
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് പോകണം, ദയവായി.
966
00:34:06,533 --> 00:34:08,399
കാരണം ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ
നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടു.
967
00:34:08,435 --> 00:34:10,034
നിങ്ങളാണെന്ന് അതിന് അറിയാം
ഒരു വലിയ കാര്യം
968
00:34:10,070 --> 00:34:11,135
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.
969
00:34:11,171 --> 00:34:12,337
ഒരു പത്ത് വീട്ടിലേക്ക്,
970
00:34:12,372 --> 00:34:15,607
എന്നാൽ എൽ.എ.യിൽ,
വെറും അഞ്ച്.
971
00:34:15,642 --> 00:34:17,720
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല
നിനക്കായി ഇവിടെ, അവർ ഉണ്ടോ, ലില്ലി?
972
00:34:17,744 --> 00:34:21,279
വളരെ ഹൃദയവേദന,
സമരം, വിട്ടുവീഴ്ച.
973
00:34:21,314 --> 00:34:23,248
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
മതി നിരാശ
974
00:34:23,283 --> 00:34:25,250
സ്വന്തം നേരെ തിരിയാൻ
സോറിറ്റി സഹോദരിമാരെ,
975
00:34:25,285 --> 00:34:26,285
ഡാരിയയും നവോമിയും.
976
00:34:26,319 --> 00:34:28,686
നമ്പർ ഡാരിയയും നവോമിയും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
977
00:34:28,722 --> 00:34:29,988
അവർ ആയിരുന്നോ?
978
00:34:30,023 --> 00:34:32,423
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ മരിച്ച രാത്രി അവരോടൊപ്പം.
979
00:34:32,459 --> 00:34:34,492
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അവരെ കണ്ടിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.
980
00:34:34,527 --> 00:34:35,727
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല
അതിൻ്റെ.
981
00:34:35,762 --> 00:34:39,664
എടുത്ത ഫോട്ടോ ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സുഹൃത്ത് യൂറി വഴി.
982
00:34:39,699 --> 00:34:41,032
നല്ല വിഗ്ഗ്.
983
00:34:41,067 --> 00:34:43,167
ശരിക്കും പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
നിൻ്റെ കണ്ണിലെ കൊലപാതകം.
984
00:34:46,973 --> 00:34:50,341
പൂച്ചക്കുട്ടികൾക്ക് നഖങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
985
00:34:53,323 --> 00:34:54,834
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
986
00:34:54,858 --> 00:34:56,879
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗമാണോ ഇത്
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നു, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
987
00:34:56,903 --> 00:34:58,836
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലൂസിഫർ,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
988
00:34:58,871 --> 00:35:00,838
നിങ്ങൾ എന്ന് നടിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ സുഹൃത്ത്.
989
00:35:00,873 --> 00:35:02,373
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
990
00:35:02,408 --> 00:35:04,175
അവർ എന്നെ! എന്ന് വിളിച്ചു
991
00:35:04,210 --> 00:35:06,010
അവർ നിരാശരായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹായത്തിനായി.
992
00:35:06,045 --> 00:35:08,879
മികച്ച വർക്ക്ഔട്ട് ക്ലാസ്,
എവിടെ കയറണം...
993
00:35:08,915 --> 00:35:10,214
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!
994
00:35:10,249 --> 00:35:12,450
അവർ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു
നീ അവരെ ഇരയാക്കിയോ?
995
00:35:12,485 --> 00:35:14,018
ഞാൻ അവ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ഉപകാരം.
996
00:35:14,053 --> 00:35:15,986
എന്തേ, മന്ത്രം ഇട്ടുകൊണ്ട്
അവരുടെ പാനീയങ്ങളിൽ?
997
00:35:16,022 --> 00:35:18,389
ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഓർഗാനിക് മേൽക്കൂര.
998
00:35:18,424 --> 00:35:20,024
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അവരെ കൊല്ലും.
999
00:35:21,160 --> 00:35:22,126
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവരെ അഴിക്കാൻ.
1000
00:35:22,161 --> 00:35:23,728
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു അധിക രൂപ
1001
00:35:23,763 --> 00:35:25,162
കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
ഒരു ദമ്പതികൾ പുതുമുഖങ്ങൾ.
1002
00:35:25,198 --> 00:35:28,265
ഞാൻ ഡാം ജൂഡിത്ത് വിജയിച്ചു
കോളേജിൽ അഭിനയ അവാർഡ്.
1003
00:35:28,301 --> 00:35:31,435
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സോറിറ്റിയുടെ.
1004
00:35:31,471 --> 00:35:33,771
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി!
1005
00:35:33,806 --> 00:35:36,874
എൽ.എ ആയിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
എളുപ്പം!
1006
00:35:36,909 --> 00:35:38,909
ഓ, ഫോണുകൾ...
1007
00:35:38,945 --> 00:35:41,011
അവർ ആകാം
വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
1008
00:35:44,584 --> 00:35:49,153
നരകത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമുണ്ട്
വ്യാജ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്
1009
00:35:49,188 --> 00:35:54,125
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ!
1010
00:35:54,160 --> 00:35:56,427
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1011
00:35:57,830 --> 00:36:00,030
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സിൽവർ ലൈനിംഗ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
1012
00:36:00,066 --> 00:36:02,900
ലില്ലി പോയാലോ,
ഡാരിയയും നവോമിയും മരിച്ചു,
1013
00:36:02,935 --> 00:36:04,869
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒഴിവ്.
1014
00:36:04,904 --> 00:36:07,404
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞാൻ നീങ്ങണം എന്ന്
1015
00:36:07,440 --> 00:36:08,773
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്?
1016
00:36:08,808 --> 00:36:11,342
ഇല്ല, ഇല്ല, കൊലയാളിയുടെ സ്ഥലം
വളരെ മനോഹരമാണ്.
1017
00:36:11,377 --> 00:36:14,378
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ
ഈ കാഴ്ചയിൽ!
1018
00:36:39,739 --> 00:36:40,905
എങ്ങനെ കിട്ടി
ഇവിടെ?
1019
00:36:40,940 --> 00:36:43,908
സാമന്ത എന്നുതന്നെ പറയാം
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ
1020
00:36:43,943 --> 00:36:46,877
ഇനി മനുഷ്യരിലേക്കില്ല.
1021
00:36:46,913 --> 00:36:49,013
എന്താ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ?
1022
00:36:49,048 --> 00:36:52,082
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനങ്ങൾ
എൻ്റെ ഗോത്രത്തെക്കുറിച്ച്?
1023
00:36:52,118 --> 00:36:54,118
നിങ്ങൾ രസിച്ചു,
അല്ലേ?
1024
00:36:56,055 --> 00:36:57,132
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
1025
00:36:57,156 --> 00:36:59,190
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
നിനക്ക് പോകാം.
1026
00:37:04,564 --> 00:37:06,263
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ല
അത് വ്യാജമാക്കുന്നു.
1027
00:37:08,835 --> 00:37:11,502
ഞാൻ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചപ്പോൾ പോലെ
വിജയത്തിനായി സൈക്കോ ചിക്ക്.
1028
00:37:11,537 --> 00:37:12,870
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
1029
00:37:12,905 --> 00:37:15,339
ഗീ, നന്ദി.
1030
00:37:15,374 --> 00:37:18,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ചവിട്ടുക.
1031
00:37:18,678 --> 00:37:20,344
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
1032
00:37:20,379 --> 00:37:23,914
എന്നാൽ ഇത്തവണ
അത് ... മധുരമായിരുന്നു.
1033
00:37:23,950 --> 00:37:26,851
ഇത് കുറച്ച് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്?
1034
00:37:26,886 --> 00:37:28,819
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നില്ല.
1035
00:37:28,855 --> 00:37:30,654
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
1036
00:37:32,024 --> 00:37:34,725
നിങ്ങൾ വളരെ,
വളരെ അസ്വസ്ഥനായ വ്യക്തി.
1037
00:37:34,760 --> 00:37:36,627
നന്ദി.
1038
00:37:37,864 --> 00:37:39,374
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്
മുറികളാകാൻ, അല്ലേ?
1039
00:37:39,398 --> 00:37:40,742
നിങ്ങൾ എന്താണ്
റൂമിയോ? എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
1040
00:37:40,766 --> 00:37:41,766
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുലുങ്ങി.
1041
00:37:41,801 --> 00:37:43,801
പോസ്റ്റ് കരോക്കെ,
പ്രീ-പോട്ട്ബെല്ലി സുഹൃത്തേ.
1042
00:37:43,836 --> 00:37:45,202
എന്ത്?
1043
00:37:45,238 --> 00:37:46,737
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സ്ഥലങ്ങൾക്കിടയിൽ.
1044
00:37:46,772 --> 00:37:48,383
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരെയോ തിരയുന്നു
1045
00:37:48,407 --> 00:37:49,707
ചെലവുകൾ പങ്കിടാൻ.
1046
00:37:49,742 --> 00:37:50,908
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
1047
00:37:53,880 --> 00:37:55,212
കാണാതായ അര മണിക്കൂർ.
1048
00:37:55,248 --> 00:37:58,482
നോക്കൂ... എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.
1049
00:37:58,517 --> 00:38:01,185
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
1050
00:38:01,220 --> 00:38:03,387
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രം.
1051
00:38:03,422 --> 00:38:05,422
എന്താ, നിനക്ക് കിട്ടി
ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ?
1052
00:38:08,895 --> 00:38:10,794
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
രസകരം, ഡെക്കർ.
1053
00:38:12,398 --> 00:38:13,530
രസകരം.
1054
00:38:14,433 --> 00:38:16,300
ഓ, എൻ്റെ...
1055
00:38:18,671 --> 00:38:20,471
റൂംമേറ്റ്സ്?
1056
00:38:20,506 --> 00:38:21,739
നീയും ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കറും?
1057
00:38:21,774 --> 00:38:24,308
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1058
00:38:24,343 --> 00:38:26,710
ഞാൻ "ഇല്ല" എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
കൂടാതെ, "ഇല്ല"?
1059
00:38:26,746 --> 00:38:28,256
നീ ഇനി എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.
1060
00:38:28,280 --> 00:38:29,080
ശരി, അതായിരിക്കാം.
1061
00:38:29,081 --> 00:38:31,081
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ പറ്റില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂട്ടുകൂടുന്നു.
1062
00:38:31,117 --> 00:38:32,383
ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കും.
1063
00:38:32,418 --> 00:38:34,029
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അച്ഛൻ വിലക്കുന്നു
അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
1064
00:38:34,053 --> 00:38:35,452
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
1065
00:38:35,488 --> 00:38:37,988
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
മറ്റൊരു കൂലിയിൽ?
1066
00:38:38,024 --> 00:38:40,157
ഇല്ല. ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.
പണമടയ്ക്കുക.
1067
00:38:40,192 --> 00:38:43,127
നന്നായി,
കൺവേർട്ടബിൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1068
00:38:43,162 --> 00:38:44,094
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
1069
00:38:44,130 --> 00:38:45,963
നന്നായി, ചൂട്,
പുതിയ മദ്യശാല.
1070
00:38:45,998 --> 00:38:47,197
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു.
1071
00:38:47,233 --> 00:38:48,632
ശരി, തുപ്പുക
പിന്നെ, Maze.
1072
00:38:48,668 --> 00:38:49,934
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1073
00:38:54,173 --> 00:38:57,007
എനിക്ക് കുടിക്കണം.
1074
00:38:57,043 --> 00:38:58,642
എന്താ, അതാണോ?
1075
00:38:58,678 --> 00:39:00,377
നന്നായി. ഏതെങ്കിലും കുപ്പി തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
രണ്ട് ഗ്ലാസ് വലിക്കുക.
1076
00:39:00,413 --> 00:39:04,448
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരാൻ.
1077
00:39:06,185 --> 00:39:07,318
എല്ലാം ശരി.
1078
00:39:18,297 --> 00:39:20,631
പുതുതായി നിർവചിച്ചതിലേക്ക്
ബന്ധങ്ങൾ.
1079
00:39:20,666 --> 00:39:22,333
ചിയേഴ്സ്.
1080
00:39:26,472 --> 00:39:28,772
ഓ... പ്ലീസ്...
1081
00:39:28,808 --> 00:39:30,708
കുടിക്കരുത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
1082
00:39:30,743 --> 00:39:32,843
ശല്യപ്പെടുത്തലുകളുടെ മോശം കേസ്,
സഹോദരനോ?
1083
00:39:32,878 --> 00:39:35,112
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1084
00:39:35,147 --> 00:39:37,481
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
കനംകുറഞ്ഞ കൂടെ.
1085
00:39:38,684 --> 00:39:40,718
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പെരുമാറ്റം
1086
00:39:40,753 --> 00:39:42,886
ആ ഭ്രാന്തൻ നൃത്തം,
എൻ്റെ ഉപദേശം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
1087
00:39:42,922 --> 00:39:44,855
മൊത്തത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം
പുതിയ ഒരു കൂട്ടം പ്രശ്നങ്ങൾ.
1088
00:39:44,890 --> 00:39:47,891
ഇനി തിരിയേണ്ട
ഒരു "അന്ധകണ്ണ്," ലൂസിഫർ.
1089
00:39:47,927 --> 00:39:49,593
കേൾക്കൂ...
1090
00:39:51,931 --> 00:39:54,431
ആ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
തരം അല്ല
1091
00:39:54,467 --> 00:39:55,733
ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും.
1092
00:39:55,768 --> 00:39:58,702
ഭൂമിയിൽ ശല്യമില്ല
അത് മാറ്റും.
1093
00:39:58,738 --> 00:40:00,437
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അമ്മയെ ശിക്ഷിക്കുക
1094
00:40:00,473 --> 00:40:02,573
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.
1095
00:40:02,608 --> 00:40:04,408
ഡീൽ നിലനിർത്തി,
പഴുതു കൈവരിച്ചു.
1096
00:40:04,443 --> 00:40:05,976
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1097
00:40:07,213 --> 00:40:09,213
യഥാർത്ഥവും ഉണ്ടാകും
അനന്തരഫലങ്ങൾ, ലൂസി,
1098
00:40:09,248 --> 00:40:10,514
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
1099
00:40:10,549 --> 00:40:12,549
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.
1100
00:40:12,585 --> 00:40:14,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
1101
00:40:14,120 --> 00:40:17,287
ഒന്നു പറയൂ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ എന്ത് ഇടപാട് ചെയ്തു?
1102
00:40:17,323 --> 00:40:19,590
എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്
എല്ലാവരുടെയും പിതാവേ,
1103
00:40:19,625 --> 00:40:20,625
ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക്?
1104
00:40:20,659 --> 00:40:23,193
എന്തല്ല.
എ ആർ.
1105
00:40:31,237 --> 00:40:33,537
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ക്ലോയുടെ ജീവിതം?
1106
00:40:33,572 --> 00:40:34,938
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!
1107
00:40:34,974 --> 00:40:37,074
ആ സമയത്ത്, അത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഇന്ദ്രിയം.
1108
00:40:37,109 --> 00:40:38,375
മനസ്സിലായില്ലേ?
1109
00:40:39,712 --> 00:40:41,545
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
1110
00:40:41,580 --> 00:40:44,348
പകരമായി,
ക്ലോയുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1111
00:40:44,383 --> 00:40:46,083
ശരി, അത് ഒന്നാണ്
വ്യാഖ്യാനം.
1112
00:40:46,118 --> 00:40:48,385
എന്തൊക്കെ പഴുതുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
1113
00:40:48,421 --> 00:40:50,854
എന്ന നുണകളും
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു,
1114
00:40:50,890 --> 00:40:53,524
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
1115
00:40:53,559 --> 00:40:56,693
ലൂസി, അച്ഛനെങ്കിലോ
തീരുമാനിക്കുന്നു
1116
00:40:56,729 --> 00:40:58,962
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക
ഇടപാടിൻ്റെ?
1117
00:41:02,134 --> 00:41:05,502
ഒരു വിഡ്ഢി മനുഷ്യാത്മാവ്?
1118
00:41:05,538 --> 00:41:08,405
അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ വളരെ താല്പര്യം കാണിക്കുക.
1119
00:41:08,441 --> 00:41:10,874
അതെ, പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയും.
1120
00:41:10,910 --> 00:41:12,776
ഒരു നിക്ഷേപം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി,
1121
00:41:12,812 --> 00:41:13,977
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1122
00:41:14,013 --> 00:41:17,114
ശരിക്കും? ഓ, അതെ,
ഞാൻ ചെയ്യും, ആഹ്...
1123
00:41:17,149 --> 00:41:18,949
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇറങ്ങാം
ഉടൻ ഒരു പരിശോധന.
1124
00:41:18,984 --> 00:41:20,484
ശരി, നന്ദി.
1125
00:41:20,522 --> 00:41:21,522
തീർച്ചയായും.
1126
00:41:24,008 --> 00:41:30,808
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man